index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 332.3

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 332.3 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-17)

§ 13''
56
--
[ ... ]
56
A
Rs. III 5' [ ... ]
57
--
57
A
Rs. III 5' ⌈nu-ut⌉-ták-kán LUGAL-i MUNUS.LUGAL-⌈ri QA-TAM-MA⌉ ták-⌈ku-wa-an-ta⌉-r[u]
58
--
58
A
Rs. III 6' [ ... ḫa]r-ak
59
--
59
A
Rs. III 6' nu-uš pa-aḫ-ḫa-aš-nu-an ḫar-ak
60
--
nu-za d10 ma-aḫ-ḫa-an Rs. III 7' [ ... ]
60
A
Rs. III 6' nu-za d10 ma-aḫ-ḫa-an Rs. III 7' [ ... ]
61
--
61
A
Rs. III 7' [ ...? ša-ra-a-az-zi-y]a<-aš> ša-ra-a-az-zi<-iš>4 zi-ik
62
--
[ ... ]
62
A
Rs. III 8' [ ... ]
63
--
63
A
Rs. III 8' [ḫa-an-te-ez-zi-y]a-ša-az ḫa-an-te-ez-zi-iš zi-ik ¬¬¬
§ 13''
56 -- [ ... ]
57 -- ebenso soll[en] dir für König (und) Königin eingeschlossen sein!
58 -- [Ha]lte [ ... ]!
59 -- Halte sie geschützt!
60 -- Wie der Wettergott [ ... ],
61 -- Der Obere unter [den Obere]n [ ... ] (bist) du.
62 -- [ ... ]
63 -- Der Vordere unter den [Vordere]n aber (bist) du.
4
Emendierung nach CHD Š 247a.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-17